JAK ZNAŠ HUTOREC? DRUHÁ ČASŤ KVÍZU O ZEMPLÍNSKOM NÁREČÍ JE TU Kultúra by Dr. MartinCooper - 21. októbra 201721. októbra 2017 Zdieľaj tento článok Facebook Twitter Whatsapp Skype Linkedin EmailFacebook Save Časový limit: 0 Záverečný prehľad Správne zodpovedaných 0 z 10 otázok Otázky: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Informácie A je to tu! Po obrovskom záujme, ktorý vyvolal náš prvý jazykový kvíz sme tu opäť s jeho avizovaným druhým pokračovaním. Znova sme si pre Teba vybrali 10 jednoduchších, ale aj ťažších slov. Takých, ktoré ešte pred pár desiatkami rokov mali pevné miesto v bežnej dennej komunikácii v našom regióne. Ó, a ešte niečo. Nezabudni sa pochváliť, akú percentuálnu úspešnosť si dosiahol/dosiahla. Poďme na to! Je nám ľúto, tento kvíz môžete skúsiť iba raz. Kvíz sa spúšťa... Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli začať kvíz. Aby ste mohli vyplniť tento kvíz, musíte najprv spraviť tento: Výsledky Odpovedali ste správne na 0 z 10 otázok Váš čas: Čas vypršal Získali ste 0 z 0 bodov, (0) Kategórie nárečie 0% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zodpovedané Označené otázky Otázka 1 / 10 1. Otázka Tak poďme na to. Otázka číslo 1. U našim valaľe ňe birov, aľe birovka. Kto alebo čo je v ich obci? birovka je druh stromu birovka v preklade znamená starostka birov je skladací meter, birovka meter vyťahovací birovka je v preklade trpká hruška Správne Nesprávne Otázka 2 / 10 2. Otázka Jančo hovorí: “Oľe, niť tota chustečka u fiovkoj?” Kde má Mara hľadať svoju chustečku? Mara má hľadať chustečku v zásuvke Alebo nech sa radšej pozrie do chlebníka v kuchyni Určite ju musí hľadať v periňáku Slovo fijovka v našom nárečí neexistuje Správne Nesprávne Otázka 3 / 10 3. Otázka Mama kričí na syna: “Prineš z komory geršľi!” Čo má neborák syn priniesť? Geršľi je starý názov pre krosná Geršľa je pomenovanie pre vrece múky Geršľi sú krúpy a používajú sa napríklad do polievok Geršľa je tkaný koberec Správne Nesprávne Otázka 4 / 10 4. Otázka “Toto bul bars veľki keľčik” ľutuje gazdiná. Čo sa stalo? Gazdiná spôsobila veľmi veľkú škodu na záhrade Gazdiná mala veľmi veľkú smolu Minula na trhu veľmi veľa peňazí Jej muž povedal veľkú hlúposť, tak ho odbila, že toto čo povedal je bars veľki keľčik. Správne Nesprávne Otázka 5 / 10 5. Otázka “Čom ši mu to obecal kec teras hutoriš že ňe?”, sťažuje sa Marča. Kde spravil jej milý chybu? obecac znamená sľúbiť obecac v našom nárečí znamená ísť pomôcť obecac znamená opraviť obecac znamená obrátiť sa s niečím na miestnu samosprávu - obec. Správne Nesprávne Otázka 6 / 10 6. Otázka Šiesta otázka. Tentokrát jednoduchšia. Čo je to pokrovec? pokrovec - stôl na hranie pokru to je jednoduché. Pokrovec je v našej reči koberec pokrovec je blatník na bicykli. Hovorí sa: "Nečujem bo ci čerči pokrovec!" pokrovec mali v starších domoch, pretože je to drevený strop Správne Nesprávne Otázka 7 / 10 7. Otázka Jedna žena hutori druhej: “Idzem po tarlo, čekaj.” Kam alebo po čo ide? Ide do komory po strúhadlo Tá žena ide po baterku. Presne tak sa totiž baterke niekedy hovorilo Ženy varia polievku a jedna z nich ide po nádobu na cedenie cestovín Tarlo sa zvyklo v našej reči hovorievať hlbokej smaltovanej nádobe používanej v kuchyni Správne Nesprávne Otázka 8 / 10 8. Otázka Marča kaže Julky: “Joj ti maš bars šumne opľečko” Čo jej Marča chváli? Opľečko v tomto prípade znamená pekne zorané pole Julka zrejme vytiahla zo skrine lepší kus oblečenia - blúzku s krátkym rukávom Opľečko znamená pekný vyšívaný obrus na stôl Opľečko bolo kedysi pomenovaním pre kus nábytku v spálni. Dnes by sme tomu povedali toaletný stolík Správne Nesprávne Otázka 9 / 10 9. Otázka Predposledná otázka bude opäť jednoduchšia. Keď žena povie: “Ňeška mi narajbala pre calu famiľiju.”, čo urobila? narajbac kedysi znamenalo poriadne veľa navariť žena, ktorá to hovorí len pozbierala veľmi veľa ovocia zo stromov na záhrade. Práve tejto činnosťi sa kedysi hovorilo rajbac Žena si švihla a pri potoku prala dnes celý deň. Čoho výsledkom je narajbaňe pre calu famiľiu Žena dnes upratala celý dom. Takže urobila úžitok celej svojej rodine. Správne Nesprávne Otázka 10 / 10 10. Otázka Záverečná, desiata otázka. Jožko kričí na Miška: “Poc mi pomohnuc toto rinče odpratac!” Čo od neho chce? Aby mu prišiel pomôcť upratať veľký neporiadok Rinče znamená pokosenú trávu. Musia ju upratať aby mali čo dávať jesť zajacom Rinče je v preklade do našej reči štrk. Navozili im na dvor veľa štrku a teraz ho potrebujú odpratať. Rinče sa vo všeobecnosti hovorilo ovociu, ktoré napadli chrobáci. Jožko ho má zrejme doma veľmi veľa a potrebuje sa ho zbaviť. Správne Nesprávne Zdieľaj tento článok Facebook Twitter Whatsapp Skype Linkedin EmailFacebook Save